Yo habito un mundo que me habita

"La memoria de los espejos" El oleaje, Un lento desfile de olas en la arena con el sonido de cascabeles, Los restos de los muros que rezuman la agonía de los hombres. Desde hace un tiempo, la dama del chal blanco ha estado dejando que el mar azul la invada, En la tierra de la estrella que no duerme, los rayos del sol se reflejan en los cuatro puntos del horizonte, de la nada, de todas partes. Ceremoniosamente, la dama se coloca donde la tierra y el mar se encuentran, Donde las almas reflejadas se reflejan sin cesar... El sol está en su apogeo, La señora se da la vuelta, sonriendo. Sin una palabra, toma en sus manos el artefacto, la memoria del alma... El oleaje, ella traquetea, interminablemente, lentamente, La señora se ha ido, Un punto en el horizonte, Un punto, de la nada o de todas partes. Martin Willigsecker, 10 de abril, 2020.

Las lágrimas de los tiempos inciertos, Es hora de zarpar, ¡Eso es bueno! Tu corazón se estira, se estira... El ritmo es cada vez más lento, Ahora respira lentamente, ¿No oyes que el viento del mar sopla menos? ¡Escuchen! ¿No oyes el grito de las ballenas? Vamos a bucear y nadar hacia ella! ¡Ahí están nuestras hermanas calmadas! Respira despacio, mujer, Sigue llorando, Y deja que tus lágrimas, el agua, fertilicen la sequía de la humanidad. "Llorona" Pleure femme, Les larmes des temps incertains, Il est temps de prendre le large, Lá c'est bien ! Ton cœur s'étire, s'étire.... Le battement se fait moins fort, Maintenant respire lentement, N'entend tu pas que le vent marin souffle moins fort ? Écoute ! N'entend tu pas le cri des baleines,? Plongeons et nageons vers elle ! Voilà nos sœurs apaiser! Respire lentement femme, Continue à pleurer, Et que tes larmes, arroses , fertilises La sécheresse de l'humanité. Gracias  Martin Willigsecker  por inte...

Ella es de Milán, de 1952. Chandra es Luna, en lengua de la India. Chandra Candiana es poeta y traductora de textos budistas. Trabaja con niños y con jóvenes... desde la mirada de la niña que la habita, la que las últimas décadas se dedicó a resguardar de las memorias antiguas de maltrato... aunque la infancia sea dolorosa, un día crecemos y nos damos cuenta que nosotras mismas podemos rescatarnos. Y la poesía es casa, es cura, y alimento. Gracias Armando por ayudarme a construir un lenguaje más claro con tu traducción al español. Edad La edad es un misterio. Cuando era niña, incluso una niña, pensé que tendría treinta años como máximo. Siento que la infancia y la vejez son dos edades en las que finalmente podemos dejar el control mental, desmoronarnos un poco de la vida y decir las cosas a medida que avanzamos y también hay menos tensión para llegar a algo , hay más amor por el camino que por la meta. Hay una nueva lentitud que me acompaña y que me hace admirar c...

Este frío que nos habita lleva otro nombre en su interior. El frío es un abrigo de lluvia humo, vapores y viento. Dentro de él habita la hoguera en la mañana en donde el sol amanece Por una noche tendrás su amor como el frío que pone en la punta de tu nariz el último suspiro. Los montes lejanos susurrarán la despedida tú caminarás en tu letargo volverás a tu isla sembrando tus auroras sin saber que el frío es un abrigo que también quema se expande y cubre de humo y de vapores los horizontes y el sol amanece. y él solo amanece. y ella solamanece. y el sol. SofiaClevit 20enero2018

Oh mi vida Oh, my life va cambiando a diario Is changing every day en todas las formas posibles In every possible way Y oh mis sueños And oh, my dreams Nunca son lo que parece It's never quite as it seems Nunca son lo que parecen Never quite as it seems Sé que me he sentido así antes I know I've felt like this before Pero ahora lo siento aún más But now I'm feeling it even more Porque vino de ti Because it came from you Entonces me abro y veo Then I open up and see La persona que cae aquí soy yo The person falling here is me Una forma diferente de ser A different way to be Quiero más I want more Imposible de ignorar Impossible to ignore Imposible de ignorar Impossible to ignore Se harán realidad They'll come true Imposible que no sea así Impossible not to do Imposible que no sea así Impossible not to do Ahora te digo abiertamente Now I tell you openly Tienes mi corazón así que no me lastimes You have my heart so don't hurt me Tú eres este sueño You'...

Acabo de barrer el mundo, le he quitado el polvo le he perdonado las heridas le he curado los pecados. Soy la madre Tierra todos los dioses han desaparecido ahogados perdidos consumidos en residencias de ancianos e iglesias. Sólo quedo yo, para cocinar, confortar, barrer. Alguien, señor fotógrafo, debe hacer el trabajo sucio. Cees Nooteboom, "Madre Tierra" en Hotel Nómada