Yo habito un mundo que me habita

Las lágrimas de los tiempos inciertos, Es hora de zarpar, ¡Eso es bueno! Tu corazón se estira, se estira... El ritmo es cada vez más lento, Ahora respira lentamente, ¿No oyes que el viento del mar sopla menos? ¡Escuchen! ¿No oyes el grito de las ballenas? Vamos a bucear y nadar hacia ella! ¡Ahí están nuestras hermanas calmadas! Respira despacio, mujer, Sigue llorando, Y deja que tus lágrimas, el agua, fertilicen la sequía de la humanidad. "Llorona" Pleure femme, Les larmes des temps incertains, Il est temps de prendre le large, Lá c'est bien ! Ton cœur s'étire, s'étire.... Le battement se fait moins fort, Maintenant respire lentement, N'entend tu pas que le vent marin souffle moins fort ? Écoute ! N'entend tu pas le cri des baleines,? Plongeons et nageons vers elle ! Voilà nos sœurs apaiser! Respire lentement femme, Continue à pleurer, Et que tes larmes, arroses , fertilises La sécheresse de l'humanité. Gracias  Martin Willigsecker  por inte...

Ella es de Milán, de 1952. Chandra es Luna, en lengua de la India. Chandra Candiana es poeta y traductora de textos budistas. Trabaja con niños y con jóvenes... desde la mirada de la niña que la habita, la que las últimas décadas se dedicó a resguardar de las memorias antiguas de maltrato... aunque la infancia sea dolorosa, un día crecemos y nos damos cuenta que nosotras mismas podemos rescatarnos. Y la poesía es casa, es cura, y alimento. Gracias Armando por ayudarme a construir un lenguaje más claro con tu traducción al español. Edad La edad es un misterio. Cuando era niña, incluso una niña, pensé que tendría treinta años como máximo. Siento que la infancia y la vejez son dos edades en las que finalmente podemos dejar el control mental, desmoronarnos un poco de la vida y decir las cosas a medida que avanzamos y también hay menos tensión para llegar a algo , hay más amor por el camino que por la meta. Hay una nueva lentitud que me acompaña y que me hace admirar c...