Yo habito un mundo que me habita

Las lágrimas de los tiempos inciertos, Es hora de zarpar, ¡Eso es bueno! Tu corazón se estira, se estira... El ritmo es cada vez más lento, Ahora respira lentamente, ¿No oyes que el viento del mar sopla menos? ¡Escuchen! ¿No oyes el grito de las ballenas? Vamos a bucear y nadar hacia ella! ¡Ahí están nuestras hermanas calmadas! Respira despacio, mujer, Sigue llorando, Y deja que tus lágrimas, el agua, fertilicen la sequía de la humanidad. "Llorona" Pleure femme, Les larmes des temps incertains, Il est temps de prendre le large, Lá c'est bien ! Ton cœur s'étire, s'étire.... Le battement se fait moins fort, Maintenant respire lentement, N'entend tu pas que le vent marin souffle moins fort ? Écoute ! N'entend tu pas le cri des baleines,? Plongeons et nageons vers elle ! Voilà nos sœurs apaiser! Respire lentement femme, Continue à pleurer, Et que tes larmes, arroses , fertilises La sécheresse de l'humanité. Gracias  Martin Willigsecker  por inte...

Pueden privarme del canto de los pájaros despojarme de la luz y de mi despreocupado reír, impedirle a mis manos tocar a quienes amo, arrancarme la tierra bajo mis pies romper mi cuerpo en dolorosos fragmentos, convertir los árboles en muros, pero no pueden impedirme cavar un túnel en mi corazón que conduzca fuera de aquí. Agneta Falk- Suecia Traducción: Hans Leopold Davi

I’ve spent much of my life resisting my true feelings. Anger made me feel wrong. Sadness made me feel weak. Needy made me feel “girly.” Love made me feel scared. I became an expert at hiding when I was feeling any of the above. Some people numb their feelings with alcohol, drugs, shopping, or sex. I numb with control. Being in control. Exerting control. Maintaining iron-will control over my every emotion. Don’t think I have anyone fooled. Besides, this only works for so long before the emotions leak out and erupt like a dormant volcano. One of the most famous quotes of every 12-Step program is: “You gotta feel it to heal it.”  As someone who absolutely hates feeling anything that makes me vulnerable, this is the best advice I’ve ever received. Because I’ve felt no greater pain and sadness than I have the past two years of my life. Yet it’s been the catalyst for my greatest transformation. Every crazy, unhealthy, “not like us at all” thing we do in life has a cataly...