Mikeas y la palabra que florece
Toma estas dos palabras. Una es semilla, alimento; la otra es recipiente, la que fecunda.
Tienes esas dos palabras en las palmas de tus manos. No lo olvides.
Ahora abre los ojos y mira la montaña bajo tus pies. La montaña de tu propia infancia. El verde que te habló a ti en un inicio. El verde árbol, verde viento, verde cielo de tus tiempos iniciales.
Sobre ti, azul, bajo tus pies, negro. De frente, amarillo, en tus espaldas, rojo. Y tú en el centro.
Con las dos palabras en tus manos.
"Mojk" es "Maíz"... "Mokaya" es "hombre de maíz".
Mojk'jäyä es "Mujer", "complemento".
Y ésta es la palabra fecundadora en la lengua zoque.
De esas palabras, en lo alto de una gran montaña con nubes palabras de agua nació una niña. Esa niña recibió el nombre de Mikeas y Mikeas al abrir sus manos, exclamó
Con una mano brindo mi ternuracon la otra recibo el calor del sol.
La pequeña niña los lograba escuchar... las voces hablaban así:
Soy el sembrador
protector de esta tierra
la flor del maíz
Observo con mis ojos antiguos
elijo con el corazón cada semilla
no es en balde mi conocimiento del mundo
Converso con el dueño del cerro
riño con las plantas malignas
Soy el provocador de los seres invisibles
mi voz se escucha hasta los confines de las montañas
porque nadie podrá negar mi paso por el universo
Y entonces ella lo supo, nadie podría negar su paso por el universo, ella debía resguardar semillas, así como su pueblo, su gente y sus huellas resguardaban fuego, casa y misterios... Ella sería portadora de ese misterio desde la palabra:
Un día sobrevoló en su cabeza un ave negra, portentosa batía sus alas, cayó su pluma sobre Mikeas. Al tenerlas entre sus manos, sus manos que todo lo transformaban la convirtieron en un palabra, una palabra nueva que al ser escrita creció, salieron de ella nuevas plumas, alas:
Libertad.
Entendió entonces, su trabajo no era hacer poesía, no era ser poeta, su trabajo era "hacer florecer la palabra". En tanto ella florecía y sus días danzaban, el tiempo se convirtió en un ave de hermoso plumaje. El viento la llevaría hacia otros paisajes... otras lenguas.
Tienes esas dos palabras en las palmas de tus manos. No lo olvides.
Ahora abre los ojos y mira la montaña bajo tus pies. La montaña de tu propia infancia. El verde que te habló a ti en un inicio. El verde árbol, verde viento, verde cielo de tus tiempos iniciales.
Sobre ti, azul, bajo tus pies, negro. De frente, amarillo, en tus espaldas, rojo. Y tú en el centro.
Con las dos palabras en tus manos."Mojk" es "Maíz"... "Mokaya" es "hombre de maíz".
Mojk'jäyä es "Mujer", "complemento".
Y ésta es la palabra fecundadora en la lengua zoque.
De esas palabras, en lo alto de una gran montaña con nubes palabras de agua nació una niña. Esa niña recibió el nombre de Mikeas y Mikeas al abrir sus manos, exclamó
Con una mano brindo mi ternuracon la otra recibo el calor del sol.
La pequeña niña los lograba escuchar... las voces hablaban así:
Soy el sembrador
protector de esta tierra
la flor del maíz
Observo con mis ojos antiguos
elijo con el corazón cada semilla
no es en balde mi conocimiento del mundo
Converso con el dueño del cerro
riño con las plantas malignas
Soy el provocador de los seres invisibles
mi voz se escucha hasta los confines de las montañas
porque nadie podrá negar mi paso por el universo
Y entonces ella lo supo, nadie podría negar su paso por el universo, ella debía resguardar semillas, así como su pueblo, su gente y sus huellas resguardaban fuego, casa y misterios... Ella sería portadora de ese misterio desde la palabra:
Libertad.
Entendió entonces, su trabajo no era hacer poesía, no era ser poeta, su trabajo era "hacer florecer la palabra". En tanto ella florecía y sus días danzaban, el tiempo se convirtió en un ave de hermoso plumaje. El viento la llevaría hacia otros paisajes... otras lenguas.
Mikeas Sánchez
(Chapultenango, Chiapas, México, 1980)
Poeta, narradora y traductora español/zoque
Mojk'jäyä-Mokaya, Pluralia Eds. México, 2013
Fotografías vía Facebook/MikeasSanchez
Ummæli
Skrifa ummæli
hojas al viento