Entrevista a Ámbar Past para la Serie de Poesía en ImaginaLee

-
Ámbar Past. Desierto de los Leones. México. Álbum Personal

Entrevista a la poeta
 De manera súper personal, ¿para ti qué es la poesía? Si se convirtiera en un animal, un paisaje o una música, ¿para ti cuál sería?

La poesía es luz. El universo es luz. Somos luz.

Desde tu perspectiva, ¿para la juventud qué implica la poesía?

Implica TODO lo que los jóvenes quieren crear y compartir con el mundo, con el porvenir.

¿Autores que crearon tu cuerpo de palabras, vivencias… caminos?
Jaime Sabines, María Sabina, María Tzu, Wislawa Szymborska, Maruch Mendes Peres, Juan Bañuelos, Briceida Cuevas Cob, José Emilio Pacheco, Raúl Garduño, Rilke, Whitman, Carl Sandburg, Joaquín Vásquez Aguilar, Rumi, Hafiz, Ginsberg, David Meza, Raúl Zurita, Héctor Hernández Montesinos, Nicole Delgado, Yaxkin Melchy, Verástegui, Ledo Ivo, Milarepa, Tu Fu, Jaime Jaramillo Escobar, el habla popular, las lenguas de culturas originarias, mi convivencia con chamanas tsotsiles… Lorca, Machado… el camino… mis amistades con los poetas jóvenes.

¿Algo en especial que nos quieras compartir del poema “Dedicatorias” para cerrar esta entrevista?
Foto by Molossus.co

MUNDA entrevista a DEDICATORIAS*
MUNDA: Dedicatorias, tú más que algún otro poema de Ámbar has dado la vuelta al mundo. Te han traducido al japonés, al árabe, al francés, al hebreo, al inglés, al italiano, al letón, al polaco, al latín… al latón y a la lámina acanalada. Apareces en muchos sitios web, has ganado premios. Platícanos, por favor, acerca de tus orígenes, ¿de dónde vienes? ¿de dónde vienen los poemas?
DEDICATORIAS: Pues yo caminaba en la ciudad de Oaxaca en 1989 y me topé con Ámbar. Ella cruzaba una calle y chocamos. Fue amor a primera vista con mi primer verso: Dedico este poema a los hombres que nunca se acostaron conmigo… y empezó a sangrarle el poema, como cuando la menstruación viene fuerte y te mancha, sintiendo cómo escurre la sangre por tus muslos…
Ámbar traía cuaderno y lapicero y se sentó ahí mismo en la calle y yo le dicté. Ella estaba muy agradecida. Entonces rentamos un cuarto en un hotelito y le seguí dictando toda la noche hasta llegar al final.
MUNDA: ¿Y qué sientes ahora con tanto renombre, tantos viajes, tantos halagos?
DEDICATORIAS: Me da pena recibir esta atención… El enfoque del poema para mí es el lector y su relación con todos los demás enaltecidos en las Dedicatorias, las personas sin rostro en nuestras vidas.
*Munda es el título del último libro de la autora y la primera parte de su autobiografía.


Primera Munda. Portada de su Autobiografía. 2013Editorial.


Aquí puedes ver algunas reseñas:
La Jornada
La Otra. Revista de Poesía

 Por último, Ámbar comentó acerca de la poesía joven de México y de América Latina


Los jóvenes “surfean tsunamis” de poesía, según el mago-poeta, editor y artista mexicano Yaxkin Melchy (D. F., 1985). Actualmente entre los poetas más experimentados en Latinoamérica están David Meza (D. F., 1990), quien empezó a escribir su primer libro a los 19 años, Xel-Ha López Méndez (Guadalajara, 1991), Daniel Medina (Chile, 1996), Karloz Atl (D. F., 1988), Cynthia Franco (D. F.,1988), Alonso Gordillo (Coita, Chiapas, 1988), Mariana Rodríguez (Cuernavaca, 1988), Willni Dávalos Orduña (Cusco, 1988), Jhonnatan Curiel (Tijuana,1986) y Andrés González (Chile, 1986.
La enorme importancia de los escritores jóvenes de poesía se refleja en la publicación reciente de la antología Halo, 19 poetas chilenos nacidos en los 90, compilado por Héctor Hernández  Montesinos, y una revista peruana que publica sólo a los menores de 25 años: SUB25 POESÍA JOVEN. El poema ya no es aquél que se recitaba en el Día de las Madres sino algo recién engendrado en otra galaxia que incluye performance, rap, hip hop, grafitis, revistas, blogs, videos en youtube, fanzines, libros artesanales hechos con desechos, festivales y ferias. Me emociona muchísimo el porvenir de la poesía en manos de la juventud.

En tu próxima visita a San Cristóbal de las Casas, no dejes de visitar su Taller Leñateros.


 About Ámbar 

* Ambar Past: From the Introduction to the Tzotzil “Incantations”


Ummæli

Skrifa ummæli

hojas al viento

Vinsælar færslur af þessu bloggi

Poemas de Ana Blandiana

-
TAL VEZ ALGUIEN ME ESTE SOÑANDO Tal vez alguien me esté soñando- Por eso los gestos Me salen tan blandos Indefinidos, A medio camino Olvido la ruta, Grotesco, Cada segundo que pasa Mis contornos se esfuman Los hechos se me vuelven inciertos... Tal vez aquel que me sueña, Sobresaltado, de cuando en cuando Despierta, Y a la fuerza retoma su propia vida Verdadera, Por eso, a veces, me oscurezco Y pendo como de un hilo de nieve Que se derrite, Sin poder saber Si aquel que me sueña se dormirá alguna vez, Si alguna vez me será dado que algo me ocurra. DEBERÍAMOS Deberíamos nacer ancianos, despiertos, capaces de decidir nuestro destino en la Tierra, saber desde la primera encrucijada qué camino tomar y que irresponsable sólo sea el deseo de ir más lejos. Después, hacernos al caminar, aún más y más jóvenes, maduros y fuertes alcanzar las puertas de la creación, traspasarlas y entrar enamorados a la adolescencia, ser niños cuando nazcan nuestros hijos. Igual serían s...
Lesa meira

Acerca de lo que yo aprendí al caminar entre ruinas:

-
Mynd
El sr. Bendinger, mi gatito. Bajo el sol. Aprendí que la historia no es pasada, es continua, es una huella tras otra, tras otra... y nada, ni el viento ni la arena, pueden borrarlas.   Aprendí que si el silencio carece de música es insano y entonces hay que cantar.   Aprendí a liberar decenas de palomas que dormían en mi pecho... (yo pensaba que eran burbujas de llanto).   Aprendí que si amo vivir en las azoteas, no merecía una habitación oscura, con cobijas heladas ni húmedos muros...   Aprendí que desde la azotea, la luna alcanza a oír mis plegarias con más claridad.   Una noche descubri que si dormía en azoteas... entonces debía tomar una nueva decisión:   salir de mi hogar inventado y construirme un poema a mi medida... Aprendí que el amor tiene muchos nombres:   Paciencia, fortaleza, alegría, esperanza, sacrificio, perdón, soledad, ternura, esfuerzo, servicio, respeto, honestidad... Y que yo aprendí a conjugar mi vida en todos los tiempos p...
Lesa meira