El verdadero amor es una deliciosa danza

-

Cuando estoy despierta como un búho, y tú durmiendo como un gatito.
Cuando estoy enterrada en mi trabajo y tú ya estás listo para jugar.
Cuando estoy burbujeante como el champán y tú rumiando como Edgar Allan Poe.
Cuando eres como una mariposa social y yo apenas me voy moviendo entre espesas estelas de palabras.
Cuando yo estoy tranquila, y tú hablas alto.
Cuando yo inhalo, y tú exhalas.
Cuando
Vengo aquí
Y tú vas por allá
No me preocupo.
Porque esto es parte de amar, también.
Estar a solas y juntos, en dos mundos diferentes.
Siendo individuos separados, pero sin duda, entrelazados.
Siendo aventuras en solitario, pero siempre volviendo a casa el uno con el otro.
Porque el verdadero amor no es más que un baile.
El más grande tango de todos,
El vals más sabio del mundo.
Tú das un paso hacia adelante, y yo uno hacia atrás.
Después,
Doy un paso hacia adelante, y tú das un paso atrás.
Para movernos juntos, tenemos que dar pasos en direcciones opuestas
Porque el verdadero amor es lo suficientemente resistente al doblarse.
Para torcerse,
Para girar, 
Para desparramarse como un abanico y después girar en el universo.
Amor, ¿cómo podríamos sumergirnos si no somos capaces de doblarnos?
Porque sin movimiento, el amor se convierte en
Posesión.
Desesperación.
Aferramiento.
Miedos.

Si nos sostenemos juntos con demasiada presión, se marchita el amor. Se sofoca en cuestión de segundos.
Y si no lo mantenemos lo suficientemente firme, deja de existir.
El verdadero amor es un delicioso baile entre los dos.

 ---
Este texto pertenece al blog de Sarah Harvey.  Para conocer más sobre su trabajo puedes dar click aquí.
Lo considero un texto que engloba de una manera muy sencilla lo que es la danza del amar en pareja. Espero la traducción sea lo suficientemente buena.
---
This text belongs to Sarah Harvey's  blog. To learn more about her work you can click here.
I consider this text/poem includes in a very simple way a beautiful explanation about the metaphoric dance in a love couple. I hope the translation is good enough.
---
Traducido por Sofía Clevit.

Ummæli

Skrifa ummæli

hojas al viento

Vinsælar færslur af þessu bloggi

Poemas de Ana Blandiana

-
TAL VEZ ALGUIEN ME ESTE SOÑANDO Tal vez alguien me esté soñando- Por eso los gestos Me salen tan blandos Indefinidos, A medio camino Olvido la ruta, Grotesco, Cada segundo que pasa Mis contornos se esfuman Los hechos se me vuelven inciertos... Tal vez aquel que me sueña, Sobresaltado, de cuando en cuando Despierta, Y a la fuerza retoma su propia vida Verdadera, Por eso, a veces, me oscurezco Y pendo como de un hilo de nieve Que se derrite, Sin poder saber Si aquel que me sueña se dormirá alguna vez, Si alguna vez me será dado que algo me ocurra. DEBERÍAMOS Deberíamos nacer ancianos, despiertos, capaces de decidir nuestro destino en la Tierra, saber desde la primera encrucijada qué camino tomar y que irresponsable sólo sea el deseo de ir más lejos. Después, hacernos al caminar, aún más y más jóvenes, maduros y fuertes alcanzar las puertas de la creación, traspasarlas y entrar enamorados a la adolescencia, ser niños cuando nazcan nuestros hijos. Igual serían s...
Lesa meira

Acerca de lo que yo aprendí al caminar entre ruinas:

-
Mynd
El sr. Bendinger, mi gatito. Bajo el sol. Aprendí que la historia no es pasada, es continua, es una huella tras otra, tras otra... y nada, ni el viento ni la arena, pueden borrarlas.   Aprendí que si el silencio carece de música es insano y entonces hay que cantar.   Aprendí a liberar decenas de palomas que dormían en mi pecho... (yo pensaba que eran burbujas de llanto).   Aprendí que si amo vivir en las azoteas, no merecía una habitación oscura, con cobijas heladas ni húmedos muros...   Aprendí que desde la azotea, la luna alcanza a oír mis plegarias con más claridad.   Una noche descubri que si dormía en azoteas... entonces debía tomar una nueva decisión:   salir de mi hogar inventado y construirme un poema a mi medida... Aprendí que el amor tiene muchos nombres:   Paciencia, fortaleza, alegría, esperanza, sacrificio, perdón, soledad, ternura, esfuerzo, servicio, respeto, honestidad... Y que yo aprendí a conjugar mi vida en todos los tiempos p...
Lesa meira