Elsa Cross... traductora de Yves Bonnefoy... uno de mis poetas favoritos, Premio FIL-Guadalajara 2013

-

Canciones del Egeo
1. Amorgós

                                                  Para Leonora y Pere

La tarde brilla en el vino
y en el mantel mojado

en palabras que sabemos
y no decimos

en el canto ambulante
y las cuerdas que rasga

en el jardín del templo
y la boda que empieza

en el sol que se acuesta
con el agua
2
A la mañana
la huella de tu oreja
ha tatuado en mi hombro
                                           un caracol

Sus trazos paralelos 
se separan
hacen de su voluta
                                           un corazón

En su espiral de espuma
se detiene
el eco de tu voz-
                                         ebullición
3
                     Toma el silencio la forma
                                                                de tus manos

La mañana se abre en la terraza
                                            con el tajo del sol.
Extiende su brillo hacia la higuera
y se mece en el aura
                                            de tu olor

                      Toma el aliento la forma
                                                                  de tu nombre

Va subiendo sin peso la mañana
                                            va cobrando color
Se enciende como las barcas a lo lejos
bajo el cuidado mínimo
                                              del sol
4
Como las aceitunas
tus ojos
                  negros
y en cada gota de vino
tu beso
                entero
5
                            Prendida de tu ala
                            me pierdo de claridad

De la barranca suben buganvilias
como del sueño esas vides moradas
                                                            transparencias

                           Prendida de tu ala
                           cruzo la o3curidad

Y brillando entre el mar y la montaña
como faros diminutos nos saludan
                                                            las luciérnagas

Ummæli

Skrifa ummæli

hojas al viento

Vinsælar færslur af þessu bloggi

Poemas de Ana Blandiana

-
TAL VEZ ALGUIEN ME ESTE SOÑANDO Tal vez alguien me esté soñando- Por eso los gestos Me salen tan blandos Indefinidos, A medio camino Olvido la ruta, Grotesco, Cada segundo que pasa Mis contornos se esfuman Los hechos se me vuelven inciertos... Tal vez aquel que me sueña, Sobresaltado, de cuando en cuando Despierta, Y a la fuerza retoma su propia vida Verdadera, Por eso, a veces, me oscurezco Y pendo como de un hilo de nieve Que se derrite, Sin poder saber Si aquel que me sueña se dormirá alguna vez, Si alguna vez me será dado que algo me ocurra. DEBERÍAMOS Deberíamos nacer ancianos, despiertos, capaces de decidir nuestro destino en la Tierra, saber desde la primera encrucijada qué camino tomar y que irresponsable sólo sea el deseo de ir más lejos. Después, hacernos al caminar, aún más y más jóvenes, maduros y fuertes alcanzar las puertas de la creación, traspasarlas y entrar enamorados a la adolescencia, ser niños cuando nazcan nuestros hijos. Igual serían s...
Lesa meira

Acerca de lo que yo aprendí al caminar entre ruinas:

-
Mynd
El sr. Bendinger, mi gatito. Bajo el sol. Aprendí que la historia no es pasada, es continua, es una huella tras otra, tras otra... y nada, ni el viento ni la arena, pueden borrarlas.   Aprendí que si el silencio carece de música es insano y entonces hay que cantar.   Aprendí a liberar decenas de palomas que dormían en mi pecho... (yo pensaba que eran burbujas de llanto).   Aprendí que si amo vivir en las azoteas, no merecía una habitación oscura, con cobijas heladas ni húmedos muros...   Aprendí que desde la azotea, la luna alcanza a oír mis plegarias con más claridad.   Una noche descubri que si dormía en azoteas... entonces debía tomar una nueva decisión:   salir de mi hogar inventado y construirme un poema a mi medida... Aprendí que el amor tiene muchos nombres:   Paciencia, fortaleza, alegría, esperanza, sacrificio, perdón, soledad, ternura, esfuerzo, servicio, respeto, honestidad... Y que yo aprendí a conjugar mi vida en todos los tiempos p...
Lesa meira